Wartung, Reparatur und Betrieb (MRO) oder Wartung, Reparatur und Überholung umfasst die Reparatur jeglicher Art von mechanischen, sanitären oder elektrischen Geräten, falls diese außer Betrieb oder defekt sind (bekannt als Reparatur, außerplanmäßige oder Unfallwartung).
Andere Wörter, die dasselbe bedeuten, sind reparieren und ausbessern, aber konzentrieren wir uns auf die Definition von Reparatur.
In diesem Beitrag behandeln wir:
Die vielen Bedeutungen von Reparatur auf Englisch
Wenn wir an das Wort „Reparatur“ denken, denken wir oft daran, etwas kaputtes oder beschädigtes zu reparieren. Die Bedeutung von „reparieren“ im Englischen geht jedoch über das bloße Reparieren eines Fehlers hinaus. Hier sind einige andere Bedeutungen des Wortes „Reparatur“:
- Eine Oberfläche reinigen oder glätten: Manchmal müssen wir etwas reparieren, indem wir es einfach reinigen oder eine raue Oberfläche glätten. Wenn Sie beispielsweise einen Kratzer an Ihrem Auto haben, müssen Sie ihn möglicherweise reparieren, indem Sie den Kratzer herauspolieren.
- Etwas kompensieren: Reparieren kann auch bedeuten, etwas Fehlendes oder Falsches nachzuholen. Wenn Sie beispielsweise versehentlich die Stromversorgung unterbrechen, müssen Sie den Schaden möglicherweise beheben, indem Sie eine Gebühr zahlen, um die Verbindung wieder herzustellen.
- Etwas vorbereiten: Reparieren kann auch bedeuten, etwas gebrauchsfertig zu machen. Wenn Sie beispielsweise Elektriker sind, müssen Sie möglicherweise Ihre Werkzeuge reparieren, bevor Sie eine Arbeit aufnehmen.
Beispiele für Reparatur in Aktion
Hier sind einige Beispiele für Reparaturen in Aktion:
- Wenn Ihr Auto ein seltsames Geräusch von sich gibt, müssen Sie es möglicherweise zu einer örtlichen Reparaturfirma bringen, um es sich ansehen zu lassen.
- Wenn Ihr Dach undicht ist, müssen Sie möglicherweise einen Fachmann beauftragen, um es zu reparieren.
- Wenn Ihr Garagentor kaputt ist, müssen Sie es möglicherweise selbst reparieren oder jemanden damit beauftragen.
Phrasal Verbs und Redewendungen mit „reparieren“
Hier sind einige Phrasenverben und Redewendungen mit dem Wort „reparieren“:
- „An etwas herumfummeln“: Dies bedeutet, kleine Anpassungen an etwas vorzunehmen, um zu versuchen, es zu reparieren.
- „Etwas rekonditionieren“: Das bedeutet, etwas zu reparieren, damit es wieder wie neu ist.
- „Etwas überarbeiten“: Dies bedeutet, etwas zu korrigieren oder zu ändern, um es besser zu machen.
- „Etwas aussortieren“: Dies bedeutet, ein Problem oder eine Situation zu beheben.
Die Reparaturkosten
Eine Sache, die Sie bei der Reparatur beachten sollten, sind die Kosten. Abhängig von der Art der Reparatur kann es zwischen ein paar Dollar und Hunderten oder sogar Tausenden von Dollar kosten. Es ist wichtig, die Reparaturkosten gegen die Kosten für den Neukauf abzuwägen.
Etwas in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzen
Letztendlich ist das Ziel der Reparatur, etwas wieder in seinen ursprünglichen Zustand zu versetzen. Ob es darum geht, ein defektes Elektrogerät zu reparieren oder ein Kalibrierungsproblem zu beheben, bei der Reparatur geht es darum, dass etwas so funktioniert, wie es sollte. Und mit den vielen Bedeutungen von Reparatur im Englischen gibt es unzählige Möglichkeiten, dieses Ziel zu erreichen.
Der schmale Grat zwischen Reparatur und Renovierung
Wenn es darum geht, etwas kaputtes oder fehlerhaftes zu reparieren, gibt es zwei Begriffe, die oft synonym verwendet werden: Reparatur und Aufarbeitung. Es gibt jedoch einen feinen Unterschied zwischen den beiden, der erwähnenswert ist.
Reparieren vs. Ersetzen
Beim Reparieren geht es darum, einen bestimmten Fehler oder ein bestimmtes Problem mit einem Artikel zu beheben, während die Aufarbeitung darüber hinausgeht und den ursprünglichen Zustand des Artikels wiederherstellt oder sogar verbessert. Mit anderen Worten, beim Reparieren geht es darum, das zu reparieren, was kaputt ist, während es beim Renovieren darum geht, etwas Altes wieder neu aussehen zu lassen.
Wenn Sie etwas reparieren, konzentrieren Sie sich normalerweise auf die Behebung eines bestimmten Problems, z. B. eines undichten Wasserhahns oder eines zerbrochenen Telefonbildschirms. Sie identifizieren das Problem, ermitteln den besten Weg, es zu beheben, und führen dann die erforderlichen Reparaturen durch.
Beim Refurbishing hingegen geht es um einen umfassenderen Ansatz. Sie können verschlissene oder beschädigte Teile ersetzen, aber Sie reinigen, polieren und stellen den ursprünglichen Zustand des Artikels wieder her. Dies kann das Neulackieren, Neupolstern oder sogar das Aufrüsten bestimmter Funktionen beinhalten.
Wiederherstellen vs. Auffrischen
Eine andere Möglichkeit, über die Unterscheidung zwischen Reparatur und Überholung nachzudenken, besteht darin, das Endziel zu berücksichtigen. Wenn Sie etwas reparieren, ist es Ihr Ziel, es wieder in einen funktionsfähigen Zustand zu versetzen. Wenn Sie etwas renovieren, ist Ihr Ziel, dass es wieder wie neu aussieht und sich anfühlt.
Bei der Restaurierung geht es darum, etwas wieder in seinen ursprünglichen Zustand zu versetzen, während es beim Auffrischen darum geht, etwas neu aussehen und sich neu anfühlen zu lassen, ohne es unbedingt in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzen zu müssen. Sie könnten beispielsweise einen Raum auffrischen, indem Sie eine neue Einrichtung hinzufügen oder die Möbel neu anordnen, aber Sie würden nicht unbedingt etwas in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzen.
Reparieren vs. Renovieren: Was ist der Unterschied?
Wenn es um Gebäude und Bauwerke geht, sind Reparatur und Renovierung zwei Begriffe, die oft synonym verwendet werden. Es gibt jedoch einige wesentliche Unterschiede zwischen den beiden.
- Reparieren bezieht sich auf den Prozess, etwas zu reparieren, das kaputt oder beschädigt ist. Es handelt sich um die Korrektur oder den Ersatz von Komponenten eines Produkts oder Systems, die ausgefallen sind oder deren Ausfall verursacht wurde, was zu einer Störung des Betriebs führt.
- Bei der Renovierung hingegen werden Verbesserungen an einem bestehenden Gebäude oder Gebäude vorgenommen. Dies kann Änderungen, Modifikationen oder vollständige Änderungen an der Struktur umfassen, aber der Nutzen oder die Funktion des Raums oder Gebäudes bleibt gleich.
Die Natur der Renovierung
Die Renovierung hingegen ist ein umfangreicherer Prozess, bei dem Änderungen an der Struktur eines Gebäudes oder Raums vorgenommen werden. Es kann beinhalten:
- Bauliche Veränderungen: Veränderung des Grundrisses oder der Struktur eines Raumes oder Gebäudes.
- Oberflächenänderungen: Ersetzen oder Modifizieren von Oberflächen wie Wänden, Böden oder Fenstern.
- Systeminstallationen: Hinzufügen neuer Systeme wie HLK oder Elektrik.
- Genehmigte Arbeiten: Vornehmen von Änderungen, die von örtlichen Behörden oder Bauvorschriften genehmigt wurden.
- Restaurierung: Wiederherstellung der ursprünglichen Struktur oder Komponenten eines Gebäudes oder Raums.
Die Bedeutung von Reparatur und Renovierung
Sowohl die Reparatur als auch die Renovierung sind wichtige Prozesse zur Erhaltung des Zustands und der Funktion von Gebäuden und Bauwerken. Eine Reparatur ist notwendig, um bestimmte Probleme zu beheben und weitere Schäden zu vermeiden, während eine Renovierung wichtig ist, um den Nutzen und Wert eines Gebäudes zu verbessern. Unabhängig davon, ob Sie eine bestimmte Komponente reparieren oder ein ganzes Gebäude renovieren müssen, ist es wichtig, die Unterschiede zwischen den beiden Prozessen zu verstehen und den richtigen Ansatz für Ihr Projekt zu wählen.
Zusammenfassung
Reparieren bedeutet also, etwas zu reparieren, das kaputt oder abgenutzt ist. Es kann so einfach sein wie das Reinigen einer glatten Oberfläche oder so kompliziert wie das Ersetzen einer Komponente in einer Maschine.
Es ist wichtig zu wissen, wie man Dinge selbst repariert, anstatt immer einen Fachmann zu rufen. Scheuen Sie sich also nicht, es zu versuchen, und denken Sie daran, dass es unzählige Möglichkeiten gibt, das Ziel zu erreichen.
Ich bin Joost Nusselder, Gründer von Tools Doctor, Content Marketer und Vater. Ich liebe es, neue Geräte auszuprobieren, und zusammen mit meinem Team erstelle ich seit 2016 ausführliche Blogartikel, um treuen Lesern mit Werkzeugen und Basteltipps weiterzuhelfen.
