La maintenance, la réparation et l'exploitation (MRO) ou la maintenance, la réparation et la révision impliquent la réparation de tout type d'appareil mécanique, de plomberie ou électrique en cas de panne ou de panne (appelé maintenance de réparation, non planifiée ou accidentelle).
D'autres mots qui signifient la même chose incluent réparer et réparer, mais concentrons-nous sur la définition de la réparation.
Dans cet article, vous trouverez :
Les nombreuses significations de la réparation en anglais
Lorsque nous pensons au mot «réparer», nous pensons souvent à réparer quelque chose qui est cassé ou endommagé. Cependant, le sens de réparation en anglais va au-delà de la simple réparation de quelque chose qui ne va pas. Voici d'autres significations du mot "réparer":
- Pour nettoyer ou lisser une surface : Parfois, nous devons réparer quelque chose en le nettoyant simplement ou en lissant une surface rugueuse. Par exemple, si vous avez une égratignure sur votre voiture, vous devrez peut-être la réparer en la polissant.
- Compenser quelque chose : Réparer peut également signifier compenser quelque chose qui manque ou qui ne va pas. Par exemple, si vous débranchez accidentellement votre alimentation, vous devrez peut-être réparer les dommages en payant des frais pour la rebrancher.
- Se préparer à quelque chose : Réparer peut également signifier préparer quelque chose à l'emploi. Par exemple, si vous êtes électricien, vous devrez peut-être réparer vos outils avant de commencer un travail.
Exemples de réparation en action
Voici quelques exemples de réparation en action :
- Si votre voiture fait un bruit étrange, vous devrez peut-être l'apporter à une entreprise de réparation locale pour la faire examiner.
- Si votre toit fuit, vous devrez peut-être faire appel à un professionnel pour le réparer.
- Si votre porte de garage est cassée, vous devrez peut-être la réparer vous-même ou engager quelqu'un pour le faire à votre place.
Verbes à particule et idiomes avec "réparer"
Voici quelques verbes à particule et idiomes avec le mot "réparer":
- "Jouer avec quelque chose": Cela signifie faire de petits ajustements à quelque chose pour essayer de le réparer.
- « Reconditionner quelque chose » : cela signifie réparer quelque chose pour le rendre à nouveau comme neuf.
- « Réviser quelque chose » : cela signifie apporter des corrections ou des modifications à quelque chose pour le rendre meilleur.
- « Trier quelque chose » : cela signifie résoudre un problème ou une situation.
Le coût des réparations
Une chose à garder à l'esprit quand il s'agit de réparations est le coût. Selon le type de réparation, cela peut coûter de quelques dollars à des centaines voire des milliers de dollars. Il est important de peser le coût des réparations par rapport au coût d'achat de quelque chose de neuf.
Restaurer quelque chose dans son état d'origine
En fin de compte, le but de la réparation est de restaurer quelque chose dans son état d'origine. Qu'il s'agisse de réparer un appareil électrique cassé ou de corriger un problème d'étalonnage, la réparation consiste à faire en sorte que quelque chose fonctionne comme il se doit. Et avec les nombreuses significations de réparation en anglais, il existe d'innombrables façons d'atteindre cet objectif.
La fine frontière entre la réparation et la remise à neuf
Lorsqu'il s'agit de réparer quelque chose qui est cassé ou défectueux, il y a deux termes qui sont souvent utilisés de manière interchangeable : réparer et remettre à neuf. Cependant, il existe une différence subtile entre les deux qui mérite d'être notée.
Réparer vs Remplacer
La réparation consiste à résoudre un défaut ou un problème spécifique avec un article, tandis que la remise à neuf va au-delà et implique de restaurer l'article dans son état d'origine ou même de l'améliorer. En d'autres termes, la réparation consiste à réparer ce qui est cassé, tandis que la remise à neuf consiste à redonner à quelque chose d'ancien un aspect neuf.
Lorsque vous réparez quelque chose, vous vous concentrez généralement sur la résolution d'un problème spécifique, comme un robinet qui fuit ou un écran de téléphone fissuré. Vous identifiez le problème, déterminez la meilleure façon de le résoudre, puis effectuez les réparations nécessaires.
La rénovation, en revanche, implique une approche plus globale. Vous pouvez remplacer les pièces usées ou endommagées, mais vous nettoyez, polissez et remettez également l'article dans son état d'origine. Cela peut impliquer de repeindre, de rembourrer ou même de mettre à niveau certaines fonctionnalités.
Restaurer vs rafraîchir
Une autre façon de penser à la distinction entre réparation et remise à neuf est de considérer l'objectif final. Lorsque vous réparez quelque chose, votre objectif est de le remettre dans un état fonctionnel. Lorsque vous rénovez quelque chose, votre objectif est de le rendre à nouveau comme neuf.
La restauration consiste à ramener quelque chose à son état d'origine, tandis que le rafraîchissement consiste à donner à quelque chose un aspect et une sensation de nouveauté sans nécessairement le restaurer dans son état d'origine. Par exemple, vous pourriez rafraîchir une pièce en ajoutant un nouveau décor ou en réorganisant les meubles, mais vous ne restaureriez pas nécessairement quoi que ce soit dans son état d'origine.
Réparer vs Rénover : quelle est la différence ?
En ce qui concerne les bâtiments et les structures, la réparation et la rénovation sont deux termes souvent utilisés de manière interchangeable. Cependant, il existe des différences essentielles entre les deux.
- La réparation fait référence au processus de réparation de quelque chose qui est cassé ou endommagé. Il s'agit de corriger ou de remplacer les composants d'un produit ou d'un système qui ont échoué ou ont été amenés à échouer, entraînant une perturbation de son fonctionnement.
- La rénovation, quant à elle, consiste à apporter des améliorations à une structure ou à des locaux existants. Cela peut inclure des altérations, des modifications ou des changements complets à la structure, mais l'utilité ou la fonction de la pièce ou du bâtiment reste la même.
La nature de la rénovation
La rénovation, en revanche, est un processus plus étendu qui consiste à apporter des modifications à la structure d'un bâtiment ou d'une pièce. Il peut inclure :
- Modifications structurelles : Modification de la disposition ou de la structure d'une pièce ou d'un bâtiment.
- Modifications de surface : remplacement ou modification de surfaces telles que des murs, des sols ou des fenêtres.
- Installations de systèmes : Ajout de nouveaux systèmes tels que CVC ou électriques.
- Travaux approuvés : apporter des modifications approuvées par les autorités locales ou les codes du bâtiment.
- Restauration : restauration de la structure ou des composants d'origine d'un bâtiment ou d'une pièce.
L'importance de la réparation et de la rénovation
La réparation et la rénovation sont des processus importants pour maintenir l'état et la fonction des bâtiments et des structures. La réparation est nécessaire pour résoudre des problèmes spécifiques et prévenir d'autres dommages, tandis que la rénovation est importante pour améliorer l'utilité et la valeur d'un bâtiment. Que vous ayez besoin de réparer un composant spécifique ou de rénover un bâtiment entier, il est important de comprendre les différences entre les deux processus et de choisir la bonne approche pour votre projet.
Conclusion
Donc, réparer signifie réparer quelque chose qui est cassé ou usé. Cela peut être aussi simple que de nettoyer une surface lisse ou aussi compliqué que de remplacer un composant dans une machine.
Il est important de savoir réparer soi-même au lieu de toujours faire appel à un professionnel. Alors, n'ayez pas peur d'essayer et rappelez-vous qu'il existe d'innombrables façons d'atteindre l'objectif.
Je suis Joost Nusselder, le fondateur de Tools Doctor, spécialiste du marketing de contenu et papa. J'adore essayer de nouveaux équipements et, avec mon équipe, je crée des articles de blog approfondis depuis 2016 pour aider les lecteurs fidèles avec des outils et des conseils d'artisanat.
