O mantemento, reparación e operacións (MRO) ou mantemento, reparación e revisión implica arranxar calquera tipo de dispositivo mecánico, de fontanería ou eléctrico en caso de que estea fóra de servizo ou avariado (coñecido como reparación, mantemento non programado ou accidental).
Outras palabras que significan o mesmo inclúen arranxar e reparar, pero centrémonos na definición de reparación.
Neste post trataremos:
Os moitos significados de reparación en inglés
Cando pensamos na palabra "reparar", moitas veces pensamos en arranxar algo que está roto ou danado. Non obstante, o significado de reparación en inglés vai máis aló de só arranxar algo que está mal. Aquí tes algúns outros significados da palabra "reparar":
- Para limpar ou alisar unha superficie: ás veces, necesitamos reparar algo simplemente limpándoo ou alisando unha superficie rugosa. Por exemplo, se tes un risco no teu coche, quizais necesites reparalo eliminando o risco.
- Para compensar algo: a reparación tamén pode significar compensar algo que falta ou está mal. Por exemplo, se desconectas a túa alimentación accidentalmente, é posible que teñas que reparar o dano pagando unha taxa para que se volva conectar.
- Prepararse para algo: a reparación tamén pode significar preparar algo para o seu uso. Por exemplo, se es electricista, quizais necesites reparar as túas ferramentas antes de comezar un traballo.
Exemplos de reparación en acción
Aquí tes algúns exemplos de reparación en acción:
- Se o teu coche está facendo un son estraño, quizais teñas que levalo a unha empresa de reparación local para que o revise.
- Se o teu teito ten fugas, quizais necesites contratar un profesional para que o repara.
- Se a porta do garaxe está rota, é posible que teñas que reparala ti mesmo ou contratar a alguén para que o faga por ti.
Frasais e modismos con "Repair"
Aquí tes algúns phrasal verbs e modismos coa palabra "reparar":
- "Tocar con algo": isto significa facer pequenos axustes en algo para tentar solucionalo.
- "Reacondicionar algo": isto significa reparar algo para facelo como novo.
- "Revisar algo": significa facer correccións ou cambios en algo para melloralo.
- "Para resolver algo": Isto significa solucionar un problema ou situación.
O custo das reparacións
Unha cousa a ter en conta cando se trata de reparacións é o custo. Dependendo do tipo de reparación, pode custar desde algúns dólares ata centos ou incluso miles de dólares. É importante sopesar o custo das reparacións co custo de mercar algo novo.
Restaurar algo ao seu estado orixinal
En definitiva, o obxectivo da reparación é restaurar algo ao seu estado orixinal. Tanto se se trata de arranxar un aparello eléctrico avariado como de corrixir un problema de calibración, a reparación consiste en facer que algo funcione como debería. E cos moitos significados de reparación en inglés, hai innumerables formas de acadar ese obxectivo.
A liña fina entre a reparación e a reforma
Cando se trata de arranxar algo que está roto ou defectuoso, hai dous termos que adoitan usarse indistintamente: reparar e renovar. Non obstante, hai unha diferenza sutil entre os dous que paga a pena notar.
Reparación vs substitución
A reparación implica arranxar un fallo ou problema específico dun elemento, mentres que a restauración vai máis aló e implica restaurar o elemento ao seu estado orixinal ou mesmo melloralo. Noutras palabras, reparar é arranxar o que está roto, mentres que reformar é facer que algo antigo pareza novo.
Ao reparar algo, normalmente céntrase en solucionar un problema específico, como unha billa con fugas ou a pantalla do teléfono rachada. Identifica o problema, determina a mellor forma de solucionalo e despois realiza as reparacións necesarias.
A reforma, por outra banda, implica un enfoque máis integral. Pode substituír pezas desgastadas ou danadas, pero tamén limpa, pule e restaura o elemento ao seu estado orixinal. Isto pode implicar pintar, tapizar ou incluso actualizar certas funcións.
Restaurar vs Refrescar
Outra forma de pensar na distinción entre reparación e reforma é considerar o obxectivo final. Cando reparas algo, o teu obxectivo é restauralo a un estado funcional. Cando reformas algo, o teu obxectivo é que se vexa e se sienta como novo de novo.
A restauración implica devolver algo ao seu estado orixinal, mentres que refrescar implica facer que algo pareza e se sinta novo sen necesariamente restauralo ao seu estado orixinal. Por exemplo, podes refrescar unha habitación engadindo unha nova decoración ou reorganizando os mobles, pero non necesariamente estarías restaurando nada ao seu estado orixinal.
Reparar vs Renovar: cal é a diferenza?
Cando se trata de edificios e estruturas, reparación e renovación son dous termos que adoitan usarse indistintamente. Non obstante, hai algunhas diferenzas fundamentais entre ambos.
- A reparación refírese ao proceso de arranxar algo que está roto ou danado. Implica corrixir ou substituír compoñentes dun produto ou sistema que fallaron ou se produciron un fallo, producindo unha perturbación no seu funcionamento.
- A reforma, pola contra, implica realizar melloras nunha estrutura ou local existente. Pode incluír alteracións, modificacións ou cambios completos na estrutura, pero a utilidade ou función da sala ou do edificio segue sendo a mesma.
A natureza da renovación
A reforma, pola contra, é un proceso máis extenso que implica realizar cambios na estrutura dun edificio ou habitación. Pode incluír:
- Cambios estruturais: alteración da disposición ou estrutura dunha habitación ou edificio.
- Cambios de superficie: substituír ou modificar superficies como paredes, chans ou ventás.
- Instalacións de sistemas: Engadindo novos sistemas como HVAC ou eléctricos.
- Obras aprobadas: Realización de modificacións que sexan aprobadas polas autoridades locais ou os códigos de construción.
- Restauración: restaurar a estrutura ou os compoñentes orixinais dun edificio ou habitación.
A importancia da reparación e renovación
Tanto a reparación como a renovación son procesos importantes para manter o estado e función dos edificios e estruturas. A reparación é necesaria para solucionar problemas específicos e evitar máis danos, mentres que a renovación é importante para mellorar a utilidade e o valor dun edificio. Se precisa reparar un compoñente específico ou renovar un edificio enteiro, é importante comprender as diferenzas entre os dous procesos e escoller o enfoque adecuado para o seu proxecto.
Conclusión
Entón, reparar significa arranxar algo que está roto ou desgastado. Pode ser tan sinxelo como limpar unha superficie lisa ou tan complicado como substituír un compoñente nunha máquina.
É importante saber reparar as cousas vostede mesmo en lugar de chamar sempre a un profesional. Polo tanto, non teñas medo de tentalo e recorda que hai infinidade de formas de conseguir o obxectivo.
Son Joost Nusselder, o fundador de Tools Doctor, comerciante de contidos e pai. Encántame probar equipos novos e, xunto co meu equipo, estou creando artigos de blog en profundidade desde 2016 para axudar aos lectores fieis con ferramentas e consellos de elaboración.
