Pi bon file ti jan fè egzèsis revize

pa Joost Nusselder | Mizajou sou:  Avril 10, 2022
Mwen renmen kreye kontni gratis plen konsèy pou lektè mwen yo, ou. Mwen pa aksepte parennaj peye, opinyon mwen se pwòp mwen, men si ou jwenn rekòmandasyon mwen itil epi ou fini achte yon bagay ou renmen nan youn nan lyen mwen, mwen te kapab touche yon komisyon san okenn frè siplemantè pou ou. Plis enfòmasyon

Travay ak yon ti jan fè egzèsis mat absorb epi li ka vin reyèlman anmèdan lè yo ruine plan yo ou deja te gen pou pwojè ou a oswa konplètman dezòd pwojè ou a.

Epitou, Sispann ale nan magazen an pou achte nouvo ti perçage pou ou ka retounen nan travay ka konplètman dezòd orè ou, kite ou fin itilize ak pa akonpli.

Pati ki pi mal la nan li tout se ale nan magazen an pyès ki nan konpitè ak reyalize yo ap fèmen pou jounen an, oswa petèt yo jis kouri soti nan Bits. Yon file fè egzèsis se jis sa ou bezwen fè travay la nan sitiyasyon tankou sa a.

pi bon-drill-bit-sharpener

Si ou sèvi ak ti perçage bon mache oswa trè bon jan kalite, yon sèl bagay pou asire w se yo tout pral bezwen file nan kèk pwen. Epi li trè chè jis pou ranplase yon ti jan fè egzèsis jis paske li pèdi kwen koupe li oswa la. biren se yon ti kras chire.

Yon fason rapid pou file drill bits se sèvi ak pi bon file drill bit. Yon file fè egzèsis vini an sou la men epi ede ou mete ti moso mat pou itilize ankò. Jwenn nenpòt ki file file pa ta sove tan ou ak enèji, men achte pi bon zouti file ti jan fè egzèsis la pral fè sa sèlman.

Nou te revize kèk nan pi bon file ti perçage nou yo ki pral kenbe ti perçage ou byen file epi ede w sove estrès ak pri pou toujou jwenn nouvo ti perçage.

Top 5 pi bon file fè egzèsis

Yo teste pi bon ti jan fè egzèsis nou yo ak fè konfyans. Yo fè travay la jis jan ou vle li, kite ou satisfè. San yo pa plis, isit la se pi gwo zouti file nou yo.

Drill Doctor 750X Drill Bit Sharpener

Drill Doctor 750X Drill Bit Sharpener

(gade plis imaj)

pwa4.4 liv
Dimansyon5 x 8 x 4.5
KoulèGri / nwa
Vòltaj115 Volts
FiniTitàn

Premye file fè egzèsis nou genyen nan revizyon nou an se pi popilè Drill Doctor 750X Drill Bit Sharpener la. Li prezante yon pwen koutim file ang ki ede w chwazi yon ang apwopriye ant 115 a 140 degre.

Ak file ti jan sa a pwomèt pou dire lontan paske li tou prezante yon navèt ang pwen aliminyòm jete, ki fè li pi fasil yo chwazi ang file pi pito ou a, file fann oswa pwen carbure, oswa ti jan perèz tòde parabolik fasil.

File sa a fasil pou itilize epi li trè versatile, file masonry, gwo vitès asye, cobalt ak, fèblan-kouvwi drill bit parfe. Si w ap nan pwojè grav ki mande pou w sèvi ak yon ti jan fè egzèsis ak file souvan, sa a se match pafè ou.

Jounal Drill Doktè 750X Drill Bit Sharpener fasilman file bits ant 3/32 a ¾ pous epi tou li ede w ajiste kantite materyèl yo retire pandan pwosesis file a, fè ti moso ou dire pi lontan. Li prezante tou yon fann dèyè-koupe ki ede fè ti pwent fann pwòp tèt ou-santre ou pafè ankò.

Li gen yon sistèm Push-to-Stop ki anpeche ou domaje moso oswa twò file yo. Li vini ak yon wou file dyaman ki gen 180 gravye, ki file ti moso ou yo byen vit ak fasil tou.

Filet sa a pou fè egzèsis tire enèji li nan elektrisite lè l sèvi avèk kòd elektrik 6 pye li. Li ka kontinye travay kèlkeswa kantite chaj oswa vitès li kouri, gras a motè leman pèmanan li yo. Ou pa bezwen achte pil si ou posede file ti perçage sa a. Li peze apeprè 3 liv, sa ki fè li fasil pou leve, ak gwosè kontra enfòmèl ant li fè li fasil pou estoke.

Tcheke pri isit la

General Tools 825 Drill Bit File Jig

General Tools 825 Drill Bit File Jig

(gade plis imaj)

Dimansyon: 18 "L x 18" W x 21 "H
KoulèGri|Gri

Manje atachman tankou sa a soti nan General Drill yo abòdab, men w ap bezwen yon moulen ban pou file ti perçage. Kòm konpare ak file menm jan pri fè egzèsis ti jan sou mache a, yon sèl sa a se aktyèlman byen bon nan refile ti moso fè egzèsis mat si ou konnen ki jan yo sèvi ak li.

Jig pou file perçage Jeneral Tools yo pèmèt ou reyalize pi bon rezilta pase ou kapab lè w file ti perçage alen. Gen plizyè vèsyon zouti sa a ki disponib. Mwen jwenn vèsyon General Tool a trè byen fè konpare ak lòt pwodwi menm jan an pri.

Atik sa a fèt nan peyi Etazini an Anplis de sa, bon jan kalite a nan materyèl yo ak anfòm li yo ak fini depase atant mwen yo. Yo bay enstriksyon detaye pou konfigirasyon ak operasyon. Rezilta yo ka byen lwen pi bon pase yo ka soti nan file freehand si ou pran tan pou li enstriksyon yo epi mete kanpe ak opere jig la dapre yo.

File tout ti perçage ou yo freehand se pi bon metòd pou yon moun ki sitou fè egzèsis nan bwa. Li enpòtan ke de kwen koupe egzèsis la gen egzakteman menm longè ak ang sekou a kòrèk lè perçage twou metal pou travay machin presizyon. Zouti a te itilize pou file Bits sòti nan 1/4″ pou 3/4″ e li te fèt pou reyalize tou pre yon moulen faktori.

Sèvi ak youn nan jig sa yo, ou pa janm pral gen fè fas ak twou gwòg oswa vwayaj initil nan wou a fanm k'ap pile a ajiste Bits metal ou yo. Ou ka achte zouti sa a san yo pa kraze bank la, epi li se byen lwen pi bon file fè egzèsis sou mache a.

Pifò atelye gen youn oubyen de moulen ban. Tout sa ou bezwen se yon atachman moulen ban tankou yon sèl epi ou pa pral gen enkyete sou gen ti moso fè egzèsis mat ankò.

Tcheke pri isit la

Drill Doctor DD500X 500x Drill Bit Sharpener

Drill Doctor DD500X 500x Drill Bit Sharpener

(gade plis imaj)

pwa1.92 liv
Dimansyon13.75 x 5.75 x 11.75
KoulèGri|Gri
MateryèlKarbid
garanti 3 ane

Versatility se youn nan karakteristik prensipal yo nan zouti sa a file soti nan Drill Doctor, e sa se jis youn nan anpil rezon ki fè Drill Doctor DD500X 500x la se youn nan pi bon chwa nou yo pou pi bon file drill bit la. Li se apwopriye pou file yon seri konplè nan Bits - sòti nan gwo vitès asye a Carbide nan Cobalt ak Bits masonry.

Sa a se yon bon file fè egzèsis pou kreye ak file pwen fann. File angle, kalib lèt, oswa bit metrik pa ta dwe yon defi paske file bit sa a sèvi ak menm mandrin nan file gwosè bit sòti nan 3 ½ pous a ½ pous avèk presizyon.

Drill Doctor DD500X 500x Drill Bit Sharpener la tou trè fasil pou itilize ak yon DVD ansèyman ak gid itilizatè nan chak bwat. Machin sa a se yon ti kras pi lou pase Drill Doctor 750X a, peze apeprè 4.2 liv. Pwa lou li fè li menm plis dirab ak yon navèt ang pwen aliminyòm jete pou plis durability.

Li gen tou yon kòd kouran 6 pye pou koneksyon fasil nan yon priz miray pou fonksyone byen. Kòd pouvwa li ase lontan pou ou chanje pozisyon li. Li tou kouri sou pouvwa konsistan kèlkeswa vitès oswa chaj li travay sou, gras a motè leman pèmanan li yo.

Tay egzèsis sa a vini ak yon garanti 3 ane pou pi bon asirans ke li trè rezistan. Li gen tou yon opsyon pou fè ti moso ou trè etwat ak ti moso inik BACK-CUT fann-pwen li yo, ki fè egzèsis ou byen file ase yo penetre touswit epi yo pa moute desann sou materyèl la ke yo te komanse fouye.

Tcheke pri isit la

Tormek DBS-22 Drill Bit File Jig Atachman

Tormek DBS-22 Drill Bit File Jig Atachman

(gade plis imaj)

pwa 7.26 liv
Dimansyon14 x 7 x 3 pous
MateryèlMetal
garanti1 ane

Ki pi bon fason pou file pwòp ti perçage mwen? Sa a se yon kesyon ke mwen jwenn anpil poze. Oke, kounye a ou gen repons lan. DBS-22 a se yon ti machin file eksepsyonèl ki pral fè travay file ti jan egzèsis ou gade san efò.

Malgre ke li mande pou yon ti koub aprantisaj, jig sa a se relativman senp pou itilize. Jig nan tèt li gen ase fonksyon pou ede ou mete pwofondè ti jan an, mete ang ti jan an, epi mezire pwofondè ti jan an. Si ou vin abitye ak li, ou p'ap janm tounen nan itilize yon dyaman broyage rou.

Li ka itilize pou rajenisman nenpòt kalite ti jan fè egzèsis, tankou ti jan masonry, ti jan fè egzèsis, ti jan fè egzèsis Titàn, ak plis ankò, osi lontan ke ou gen yon bon wou fanm k'ap pile. Si ou aprann entrées Et sorties de jig sa a, ou ka aktyèlman reyalize pi bon rezilta pase ak modèl ki wo tankou Drill Doctor.

Li se pafè pou sa sa a gen entansyon fè. Nenpòt moun ki apresye file pwòp zouti yo ta dwe definitivman konsidere achte pwodui sa a. Gen ase espas pou kenbe ti perçage ak dyamèt ant 1/8 ak 7/8 pous.

Li gen yon ang reglabl ke ou ka mete ant 90 degre ak 150 degre. Avèk zouti sa a, ou ka menm retabli moso kase tou.

Tcheke pri isit la

Woodstock D4144 Drill Sharpener

Woodstock D4144 Drill Sharpener

(gade plis imaj)

pwa1.37 liv
Dimansyon7.8 x 5.2 x 1.9
Batri enkli?Non
Batri Egzije?Non
garanti 1 nan ane 

Next sou revizyon nou an, nou gen bèl Woodstock D4144 Drill Sharpener la. Sa a file ti jan anjeneral monte sou ban ak tablèt, sa ki fè li trè estab epi pare pou travay. Gen kèk itilizatè ki wè karakteristik sa a kòm yon dezavantaj nan file sa a paske li pa travay tèlman byen san yo pa yon objè yo dwe mete sou.

Sa a file tou bezwen èd nan yon file k ap vire oswa yon moulen ban pou fè pi byen. Monte li sou workbench ou a mande tou yon distans espesifik pou fè file ti perçage ou pi fasil - file plizyè ti moso, espesyalman gwosè ti jan nan 1/8 ak ¾ pous.

Travay ak file sa a pa pral yon pwoblèm; li fasil pou itilize. Li tou posede karakteristik ki lejè, peze apeprè 1.37 liv. Leve li pa ta yon pwoblèm.

Ou jwenn yon manyèl enstriksyon eksplikasyon pou chak lòd ki pral fè asanblaj ak sèvi ak file ti jan egzèsis sa a vrèman fasil. Ou ta yon semi-pro nan yon ti tan. Zouti sa a se pafè pou atizan ki posede yon moulen ban epi ki bezwen fè bon itilizasyon li.

Bagay la bon se, ou pa bezwen enkyete w sou jwenn plas la pafè nan magazen zouti sa a apre w fin itilize. Ou ka kite li sou ou sou li a jiskaske ou pare pou itilize li ankò. Jis pou asire w ke ou sou bò ki an sekirite, kouvri zouti sa a ak yon moso twal pou pwoteje li kont pousyè.

Tcheke pri isit la

DAREX V390 Endistriyèl Drill Bit Sharpener

DAREX V390 Endistriyèl Drill Bit Sharpener

(gade plis imaj)

DAREX V390 Drill Bit Sharpener se zouti pafè pou ou si ou posede yon ti boutik oswa si ou dirije yon ti biznis. Zouti sa a se abòdab ak definitivman vo lajan ou. Li prezante yon inite ka metal, ki fè li youn nan pi gwo file ti jan rezistan nan chak magazen kenkayri.

Zouti sa a byen file ti perçage ant 1/8 ak ¾ pous. File nan yon degre nan 118 a 140 degre, ede ou chwazi ang ki pi pito ou nan seri sa a pou plis pèfòmans. Li prezante yon wou Borazon pou file Bits ki fèt ak gwo vitès asye ak cobalt fasil.

Wou Borazon gen 180 gravye, sa ki fè file pi egzak ak yon dyamèt 3-pous pou plis presizyon. Pou kenbe file ou pwòp, ou ta ka itilize yon vakyòm gravye. Dyabèt an jeneral nan DAREX V390 Drill Bit Sharpener la se pi wo, ak yon wou CBN ki ta file apeprè 2000 Bits anvan li domaje oswa montre nenpòt siy.

Li trè fasil pou itilize, fè ou yon pwofesyonèl nan yon kout peryòd de tan. Sa a file fè egzèsis pa genyen okenn karakteristik ki lejè. Li peze 25 liv. Pwa li pa ta dwe dekouraje w nan achte zouti sa a paske pwa li ajoute nan rezistans li.

Pou moun ki pa file tout tan tout tan an, yon karakteristik "pouse pou sispann" sou pò a fann pwen fè egzèsis asire ke pwen an fè egzèsis pa ka oversplit. DAREX V390 Drill Bit Sharpener la mache ak elektrisite. Jwenn yon kote ki pafè pa ta dwe tèlman difisil paske ou pral sèlman bezwen kenbe li nan yon pozisyon fiks tou pre yon priz miray kote li ta ka konekte.

Tcheke pri isit la

Tou li: sa yo se diferan kalite ti perçage ou ta dwe posede

Gid pou achte pi bon file ti jan fè egzèsis

Gen anpil sharpeThere gen anpil zouti file nan stock, epi chwazi youn ta ka yon travay difisil. Jis nan ka pi bon revizyon file ti jan fè egzèsis nou an te depase atant ou, nan bidjè ki gen bon konprann, espesyalman, ou ta ka fè pwòp seleksyon ou. Se konsa, ke ou pa regrèt achte yon tay fè egzèsis patikilye. Men kèk bagay ou dwe gade:

pi bon-drill-bit-sharpener-1

Kantite moun ki

Gwosè yon file fè egzèsis tou senpleman depann sou espas ki disponib ou gen pou kenbe li. Jwenn yon file trè gwo pa ta pi bon lide pou atizan ki gen ti espas k ap travay. Gwo file ta pran anpil espas epi fè travay konvenyan ak estrès. Gwosè drill bits yo se pou pwopriyetè ti biznis oswa pwopriyetè gwo biznis ki gen ase espas pou kenbe yo.

Kèlkeswa gwosè ou prefere, asire w ke ou jwenn file ti jan bon jan kalite. Pifò fwa, pwa zouti sa yo depann de gwosè a. Se konsa, si ou pral fè yon anpil nan leve, yon tay egzèsis pwa lou se pa chwa ki pi bon.

Adaptabilite

Karakteristik sa a trè enpòtan si ou vle mete men ou sou pi bon file ti jan fè egzèsis. Lè w jwenn yon file fè egzèsis ki ka file kouto, sizo epi mete chisel ou nan fòm nan dwa ta kite ou kontan epi sove ou anpil lajan.

Ou pa ta gen pwoblèm sou achte zouti diferan lè ou ta ka jis jwenn youn ki efikas fè travay la nan lòt zouti sa yo. Si w ap travay sou diferan pwojè epi w ap itilize yon varyete ti perçage, adaptabilite yon file ti jan fè egzèsis ta dwe youn nan enkyetid prensipal ou yo.

durability

Nou definitivman pa vle achte yon tay fè egzèsis chak ane oswa yo dwe ranje li chak kounye a epi lè sa a. Chwazi yon zouti ki ta kontinye kouri pou èdtan long san yo pa kraze se reyèlman enpòtan. Ou bezwen yon file solid pou nenpòt travay ou vle akonpli. Se konsa, achte yon file fè egzèsis ki fèt ak carbure Silisyòm oswa aliminyòm jete ta dwe opsyon ki dwat si ou vle yon file solid.

Materyèl

Pafwa, rezon ki fè filet ou kraze byen vit se fòt ou. Ou ta dwe toujou konsidere ki kalite materyèl moso ou yo te fè soti nan ak materyèl la nan wou file ou a tou. Bits ki fèt ak Cobalt oswa asye gwo vitès yo anjeneral fasil pou file lè l sèvi avèk literalman nenpòt wou file.

Epitou, moso ki fèt ak carbure yo pi byen file lè l sèvi avèk file ti jan ki vini ak yon wou dyaman oswa ki ka fasilman ranplase. Lè w konnen sa ki wou ki pi bon pou ti perçage ou yo, pwolonje lavi a nan file ti jan perçage ou a.

pri

Toujou sonje achte file ti jan ki nan bidjè ou; se pa tout file chè ti jan fè egzèsis se pi bon an. Anvan w sipoze yon file twò chè, gade lòt karakteristik li yo epi konpare yo. Si se pa sa ou te espere, li definitivman pa vo lajan ou.

Menmsi yon file se dè milye de dolar vo, li pral sove ti perçage ou soti nan gaspiye nan kouri nan longè.

Fasilite la itilize

Ou pa bezwen jwenn yon diplòm jis pou w sèvi ak yon file fè egzèsis. Jwenn yon file ki rapid ak fasil pou itilize. Rasanble oswa enstale file ti jan egzèsis ou a pa ta dwe bezwen anpil travay. Achte yon file ti perçage ki fasil pou travay ak fè perçage pi plezi ak ekonomize tan ou.

Sous pouvwa

Ou ta ka achte yon manyèl, oswa elektrik pouvwa fè egzèsis ti file tay depann sou ki ou pi pito. Yo tou de gwo ak reyèlman efikas.

Si w ap travay deyò oswa kote ekipman pou pouvwa a pa disponib oswa konstan, jwenn yon file manyèl se yon bon lide. Travay andedan kay la ak yon ekipman pou pouvwa konstan ta definitivman mande pou yon tay fè egzèsis elektrik pou pi bon konvenyans ak itilizasyon efikas.

Tou li: kijan pou file ti perçage ou alamen

Konsèy pou w chwazi epi sèvi ak pi bon tay pou fè egzèsis

Se pa sèlman ti perçage chè, men tou file file. Si ou pa bezwen ranplase ti moso souvan, ou ta ka jwenn li itil pou achte yon tay ki mache ak egzèsis ki pa chè pou kenbe ti moso ou yo nan fòm pwent-tèt.

Sòf si w ap perçage twou presizyon, yo pral moulen yon kwen ki pral itil pou ou si yo pa perçage twou presizyon. Li ka fè pi sans pou achte yon atachman pou yon moulen ban si ou deja genyen youn.

Modèl la benchtop, pou egzanp, fè egzèsis doktè ti jan file se pi chè, men yo pwodwi menm ang lan. Ou bezwen mete yo kanpe yon ti jan pi lontan, men yo pa pral konpwomi bon jan kalite yon fwa yo mete kanpe.

Ou ka vle konsidere yon modèl benchtop elektrik si fasilite nan operasyon enpòtan. Ou ka file yon ti jan ak file sa yo nan pa gen tan ditou. Yo se pi enfayibl nan desen yo file fè egzèsis.

  • Pou file okazyonèl, chwazi yon file ki mache ak egzèsis.
  • Lè ou deja posede yon moulen, yon atachman moulen ban ka pi bon chwa.
  • Modèl Benchtop yo se pi fasil yo sèvi ak, kidonk chwazi youn nan sa yo si konvenyans se kle.

Avantaj nan file Bits sèvi ak yon zouti file Drill Bit

Posede pwòp filet ti perçage ou ka sove ou anpil lajan si w ap toujou ap travay nan boutik ou oswa sou yon sit travay. Li bon pou mete ti moso ansyen ou yo sou bò epi pase yon èdtan fanm k'ap pile yo jiskaske yo tankou nouvo. Olye pou yo jete yo, ou ka moulen yon nouvo kwen dwa sou plas la.

Plis ti jan an byen file, se plis li fè egzèsis ak presizyon epi byen vit. Fè egzèsis ak pwent mat pa pral fè egzèsis jisteman kote ou vle epi yo ta ka fè twou ak kwen kwochi oswa long. Nenpòt materyèl ka komanse fouye parfe wonn ak yon ti jan byen file.

Pwòp tay fè egzèsis ou a pral pèmèt ou kenbe kondisyon an pi gwo nan Bits ou yo. Sèvi ak ti jan fè egzèsis ka fè pi an sekirite ak file ti jan fè egzèsis. Perçage ak bits mat pral mande pou plis fòs depi plis fòs bezwen pwogrè.

Pafwa moso pyès fè egzèsis ale vole lè pi piti moso menen anba presyon. Fragman metal vole yo pa janm an sekirite, menm si ou mete linèt sekirite yo. Tay ede asire ke ou pa oblije aplike anpil presyon sou ti jan an.

  • Ou pral kapab ekonomize lajan si ou posede yon zouti file fè egzèsis.
  • File bits ou yo pral amelyore presizyon yo.
  • Kenbe netteté nan Bits ou fè yo pi an sekirite.

Kèk kesyon ak tout repons

Q: Èske ou ka file Bits Cobalt?

Ans: Wi, li ka file. Malgre ke Bits Cobalt yo reziste chalè epi yo pran yon ti tan anvan li vin mat, li ka toujou file. Pou fè file Cobalt fè egzèsis pi efikas, sèvi ak yon moulen ban epi mete ti jan an nan 60 degre. Ou ta gen yon ti kras byen file nan segonn.

Q: Èske li bon pou netwaye file a?

Ans: Wi, sa a se yon fason vrèman fasil pou pwolonje lavi tay ou a. Sèvi ak yon vakyòm boutik fè li pi fasil pou debarase m de tout debri ki rete dèyè apre file.

Q: Ki diferans ki genyen ant metal ak ti moso bwa?

Ans: Anjeneral, ti moso bwa yo itilize pou fè twou nan materyèl an bwa san yo pa domaje yo, pandan y ap fè egzèsis metal ti twou nan metal fasil epi yo ta ka itilize tou sou materyèl an bwa. Bits fè egzèsis metal yo pisan pase ti moso bwa. Se konsa, pandan w ap itilize ti moso metal sou bwa, ou bezwen pran anpil prekosyon.

Q: Ki sa ki pi pratik ang file perçage?

Ans: File ti moso ou yo nan 118 degre sanble ap ang pafè a pou file.

konklizyon

Gen ou genyen li, pi bon file fè egzèsis yo nan 2019. Zouti sa yo ta ede ekonomize tan ou, lajan, ak nan kou, ti moso ou yo. Ou pa bezwen achte nouvo ti perçage chak fwa ou fini. Si ou dirije yon ti biznis epi sèvi ak yon anpil nan ti moso, achte yon file se pa tankou yon move lide.

Tout file pi wo a fè egzèsis yo pral ede w pwolonje lavi a nan ti moso egzèsis ou yo epi fè yo itil ankò. File sa yo tout bon, epi konnen ki sa egzakteman ou bezwen youn nan sa yo ta ede ou jwenn yo konprann fonksyon li pi byen epi fè li pi itil pou ou.

Si ou bezwen yon file nan kay la pou fè ti moso ou yo, kouto ak lòt ekipman ki mande pou file itil ankò, achte Multi-Fonksyonèl Tay elektrik / Chisel / Avyon lam / HSS Drill Sharpening Machine ta dwe opsyon ki dwat pou ou.

Kèlkeswa sa ou fè, toujou li manyèl itilizatè a pou fè enstalasyon ak operasyon fasil.

Tou li: gid konplè sou kòman yo sèvi ak yon file ti jan fè egzèsis

Mwen se Joost Nusselder, fondatè Tools Doctor, marketer kontni, ak papa. Mwen renmen eseye nouvo ekipman, epi ansanm ak ekip mwen an mwen te kreye atik apwofondi depi 2016 pou ede lektè fidèl ak zouti ak konsèy élaboration.