Manutenzione, riparazione e operazioni (MRO) o manutenzione, riparazione e revisione comportano la riparazione di qualsiasi tipo di dispositivo meccanico, idraulico o elettrico qualora dovesse guastarsi o rompersi (noto come riparazione, manutenzione non programmata o per incidenti).
Altre parole che significano la stessa cosa includono riparare e riparare, ma concentriamoci sulla definizione di riparazione.
In questo post parleremo di:
I molti significati di riparazione in inglese
Quando pensiamo alla parola "riparare", spesso pensiamo di riparare qualcosa che è rotto o danneggiato. Tuttavia, il significato di riparazione in inglese va oltre la semplice riparazione di qualcosa che non va. Ecco alcuni altri significati della parola “riparare”:
- Per pulire o levigare una superficie: A volte, abbiamo bisogno di riparare qualcosa semplicemente pulendolo o levigando una superficie ruvida. Ad esempio, se hai un graffio sulla tua auto, potresti doverlo riparare lucidando il graffio.
- Compensare qualcosa: Riparare può anche significare compensare qualcosa che manca o che non va. Ad esempio, se si scollega accidentalmente l'alimentazione, potrebbe essere necessario riparare il danno pagando una tariffa per ricollegarla.
- Preparare qualcosa: riparare può anche significare preparare qualcosa per l'uso. Ad esempio, se sei un elettricista, potresti dover riparare i tuoi strumenti prima di iniziare un lavoro.
Esempi di riparazione in azione
Ecco alcuni esempi di riparazione in azione:
- Se la tua auto emette un suono strano, potresti doverla portare a un'azienda di riparazione locale per farla controllare.
- Se il tetto perde, potrebbe essere necessario assumere un professionista per ripararlo.
- Se la porta del garage è rotta, potrebbe essere necessario ripararla da soli o assumere qualcuno che lo faccia per te.
Phrasal Verbs e modi di dire con "riparazione"
Ecco alcuni phrasal verbs e modi di dire con la parola “riparare”:
- “Giocherellare con qualcosa”: questo significa apportare piccoli aggiustamenti a qualcosa per cercare di aggiustarlo.
- “Ricondizionare qualcosa”: questo significa riparare qualcosa per farlo tornare come nuovo.
- “Revisionare qualcosa”: questo significa apportare correzioni o modifiche a qualcosa per migliorarlo.
- “Risolvere qualcosa”: questo significa risolvere un problema o una situazione.
Il costo delle riparazioni
Una cosa da tenere a mente quando si tratta di riparazioni è il costo. A seconda del tipo di riparazione, può costare da pochi dollari a centinaia o addirittura migliaia di dollari. È importante soppesare il costo delle riparazioni rispetto al costo dell'acquisto di qualcosa di nuovo.
Ripristinare qualcosa alla sua condizione originale
In definitiva, l'obiettivo della riparazione è riportare qualcosa alla sua condizione originale. Che si tratti di riparare un elettrodomestico rotto o correggere un problema di calibrazione, la riparazione consiste nel far funzionare qualcosa come dovrebbe. E con i molti significati di riparazione in inglese, ci sono innumerevoli modi per raggiungere questo obiettivo.
La linea sottile tra riparazione e ristrutturazione
Quando si tratta di riparare qualcosa che è rotto o difettoso, ci sono due termini che vengono spesso usati in modo intercambiabile: riparazione e ristrutturazione. Tuttavia, c'è una sottile differenza tra i due che vale la pena notare.
Riparare vs sostituire
La riparazione comporta la correzione di un difetto o problema specifico con un oggetto, mentre la ristrutturazione va oltre e comporta il ripristino dell'oggetto alla sua condizione originale o addirittura il suo miglioramento. In altre parole, riparare significa aggiustare ciò che è rotto, mentre rimettere a nuovo significa far sembrare nuovo qualcosa di vecchio.
Quando si ripara qualcosa, in genere ci si concentra sulla risoluzione di un problema specifico, come un rubinetto che perde o uno schermo del telefono rotto. Identifichi il problema, determini il modo migliore per risolverlo e quindi esegui le riparazioni necessarie.
La ristrutturazione, d'altra parte, comporta un approccio più completo. È possibile sostituire le parti usurate o danneggiate, ma anche pulire, lucidare e ripristinare l'oggetto allo stato originale. Ciò potrebbe comportare la riverniciatura, il rivestimento o persino l'aggiornamento di determinate funzionalità.
Ripristina vs Rinfresca
Un altro modo per pensare alla distinzione tra riparazione e ristrutturazione è considerare l'obiettivo finale. Quando ripari qualcosa, il tuo obiettivo è riportarlo a uno stato funzionale. Quando rinnovi qualcosa, il tuo obiettivo è farlo sembrare nuovo.
Il restauro implica riportare qualcosa al suo stato originale, mentre rinfrescare implica far sembrare qualcosa nuovo senza necessariamente riportarlo alla sua condizione originale. Ad esempio, potresti rinfrescare una stanza aggiungendo nuovi decori o riorganizzando i mobili, ma non riporterai necessariamente nulla al suo stato originale.
Riparare vs Rinnovare: qual è la differenza?
Quando si tratta di edifici e strutture, riparazione e ristrutturazione sono due termini spesso usati in modo intercambiabile. Tuttavia, ci sono alcune differenze fondamentali tra i due.
- La riparazione si riferisce al processo di riparazione di qualcosa che è rotto o danneggiato. Implica la correzione o la sostituzione di componenti di un prodotto o di un sistema che si sono guastati o hanno subito un guasto, provocando un'anomalia nel suo funzionamento.
- La ristrutturazione, d'altra parte, consiste nel migliorare una struttura o un locale esistente. Può includere alterazioni, modifiche o modifiche complete alla struttura, ma l'utilità o la funzione della stanza o dell'edificio rimane la stessa.
La natura del rinnovamento
La ristrutturazione, d'altra parte, è un processo più ampio che comporta la modifica della struttura di un edificio o di una stanza. Può includere:
- Modifiche strutturali: alterazione del layout o della struttura di una stanza o di un edificio.
- Modifiche di superficie: sostituzione o modifica di superfici come pareti, pavimenti o finestre.
- Installazioni di sistema: aggiunta di nuovi sistemi come HVAC o elettrici.
- Lavori approvati: apportare modifiche approvate dalle autorità locali o dai regolamenti edilizi.
- Restauro: ripristino della struttura o dei componenti originali di un edificio o di una stanza.
L'importanza della riparazione e del rinnovamento
Sia la riparazione che la ristrutturazione sono processi importanti per mantenere la condizione e la funzione di edifici e strutture. La riparazione è necessaria per risolvere problemi specifici e prevenire ulteriori danni, mentre la ristrutturazione è importante per migliorare l'utilità e il valore di un edificio. Che tu debba riparare un componente specifico o rinnovare un intero edificio, è importante comprendere le differenze tra i due processi e scegliere l'approccio giusto per il tuo progetto.
Conclusione
Quindi, riparare significa aggiustare qualcosa che è rotto o usurato. Può essere semplice come pulire una superficie liscia o complicato come sostituire un componente in una macchina.
È importante sapere come riparare le cose da soli invece di chiamare sempre un professionista. Quindi, non aver paura di provare e ricorda che ci sono innumerevoli modi per raggiungere l'obiettivo.
Sono Joost Nusselder, il fondatore di Tools Doctor, marketer di contenuti e papà. Adoro provare nuove apparecchiature e, insieme al mio team, dal 2016 creo articoli di blog approfonditi per aiutare i lettori fedeli con strumenti e suggerimenti per la creazione.
