Milwaukee နှင့် Makita Impact Wrench

Joost Nusselder မှ | တွင်မွမ်းမံထားသည် -  မတ်လ 12, 2022
ကျွန်ုပ်၏စာဖတ်သူများအတွက်အကြံပေးချက်များအပြည့်ပါ ၀ င်သောအခမဲ့အကြောင်းအရာများဖန်တီးခြင်းကိုငါနှစ်သက်သည်။ ငါကအခကြေးငွေပေးတဲ့စပွန်ဆာတွေကိုလက်မခံဘူး၊ ငါ့ရဲ့ထင်မြင်ယူဆချက်ကငါကိုယ်တိုင်ဘဲ၊ မင်းငါ့ရဲ့ထောက်ခံချက်တွေကိုအကူအညီပေးပြီးမင်းငါ့ link တွေထဲကမင်းကြိုက်တဲ့အရာတစ်ခု ၀ ယ်တာကိုအဆုံးသတ်ရင်ငါမင်းအတွက်အပိုကုန်ကျစရိတ်မရှိကော်မရှင်တစ်ခုရနိုင်တယ်။ ပိုမိုသိရှိရန်

Milwaukee နှင့် Makita တို့သည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် ယုံကြည်စိတ်ချရဆုံးနှင့် ရေပန်းအစားဆုံး ပါဝါကိရိယာထုတ်လုပ်သည့် ကုမ္ပဏီနှစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤကုမ္ပဏီများသည် ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များကြားတွင် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင် ပါဝါကိရိယာများ၏ စံနှုန်းကို ဖန်တီးထားသည်။ ထို့ကြောင့် ထိခိုက်မှုအကြိမ်ရေကို ဝယ်ယူရာတွင် မည်သည့်အမှတ်တံဆိပ်ကို ရွေးချယ်ရမည်နည်း။

Milwaukee နှင့် Makita နှစ်ဦးစလုံးသည် ဝက်အူကြိုးကို ပိုမိုအားစိုက်ထုတ်ပြီး တိကျစေရန်အတွက် ၎င်းတို့၏ ထူးခြားသောအင်္ဂါရပ်များရှိသည်။ သို့သော် ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များသည် အခြားအမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုကို ရွေးချယ်ရန် စဉ်းစားရမည့်အချက်များရှိပါသည်။

Milwaukee-vs-Makita-Impact-Wrench

ဤဆောင်းပါးသည် Milwaukee နှင့် Makita သက်ရောက်မှု လိမ်ဖဲ့ခြင်း ၏ ဆွေးနွေးချက် ဖြစ်သည်၊ အခြေခံအားဖြင့် ၎င်းတို့တွင် အနည်းငယ် ကွာခြားချက် ရှိသည်။

တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တော့ သမိုင်း- Milwaukee

1918 ခုနှစ်တွင် မော်တော်ဆိုင်ကယ်သူဌေးကြီး Henry Ford ကိုယ်တိုင် တီထွင်ခဲ့သော အပေါက်သေနတ်သမား AH Peterson ကို Henry Ford ထံ ချဉ်းကပ်သောအခါ Milwaukee ၏ ခရီးစတင်ခဲ့ပါသည်။ ထို့နောက် ကုမ္ပဏီအား Wisconsin Manufacturer အမည်ဖြင့် လည်ပတ်ခဲ့ပါသည်။ သို့သော် 1923 ခုနှစ်တွင် စီးပွားရေး ကျဆင်းမှုကြောင့် ကုမ္ပဏီသည် အကောင်းဆုံး လုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်း မရှိခဲ့ဘဲ ထိုနှစ်တွင်ပင် စက်ရုံတွင်း မီးလောင်ကျွမ်းမှုကြောင့် ကုမ္ပဏီ၏ ပိုင်ဆိုင်မှု တစ်ဝက်နီးပါး ပျက်စီးခဲ့သည်။ ထိုအဖြစ်အပျက်ပြီးနောက် ကုမ္ပဏီကို ပိတ်ပစ်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ ကျန်ကုမ္ပဏီ၏ပိုင်ဆိုင်မှုများကို AF Seibert မှဝယ်ယူသောအခါ Milwaukee အမည်ကိုမွေးစားခဲ့သည်။

Milwaukee သည် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အပြီးတွင် အမေရိကန်ရေတပ်မှ Milwaukee မှပြုလုပ်သော ကိရိယာများအားလုံးကို အသုံးပြုသောအခါတွင် အကြီးစား ပါဝါကိရိယာများအတွက် အိမ်သုံးအမည်ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ထိုအချိန်မှ စ၍ Milwaukee သည် ၎င်း၏ ထုတ်ကုန်လိုင်းကို ယနေ့အထိ အကြီးစား ကိရိယာတစ်ခုအဖြစ် ၎င်း၏ ဟောင်းနွမ်းသော ဂုဏ်သတင်းကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားကာ ပိုမိုကြီးမားသော အတိုင်းအတာအထိ တိုးချဲ့ခဲ့သည်။

တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တော့ သမိုင်း- Makita

Makita သည် 1915 ခုနှစ်တွင် Mosaburo Makita မှစတင်တည်ထောင်ခဲ့သောဂျပန်ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကုမ္ပဏီသည်၎င်း၏ခရီးစတင်ချိန်တွင်၎င်းသည်ဂျင်နရေတာများနှင့်အင်ဂျင်အဟောင်းများကိုပြုပြင်မွမ်းမံပြင်ဆင်သည့်ကုမ္ပဏီဖြစ်သည်။ 1958 နောက်ပိုင်းတွင် ၎င်းသည် ပါဝါကိရိယာများကို စတင်ထုတ်လုပ်ခဲ့ပြီး 1978 ခုနှစ်တွင် ၎င်းတို့၏ထုတ်ကုန်လိုင်းတွင် ကမ္ဘာ့ပထမဆုံးသော ကြိုးမဲ့လျှပ်စစ်ကိရိယာကို စတင်ထုတ်လုပ်ခြင်းဖြင့် သမိုင်းဝင်ခဲ့သည်။ Makita သည် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် စုဆောင်းထားသောကြောင့် အိမ်ထောင်စုအမည် ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ပါဝါကိရိယာများ အပြိုင်အဆိုင်စျေးနှုန်းအကွာအဝေးဖြင့်လာပါသည်။ ကိရိယာတစ်ခုအမည်ပေးရုံဖြင့် Makita ကသင့်ကိုပေးလိမ့်မည်။

Impact Wrench- Milwaukee vs Makita

Milwaukee နှင့် Makita နှစ်ခုစလုံးတွင် မတူညီသောမျိုးကွဲများ၏ အကျိုးသက်ရောက်မှု လက်ကိုင်တုတ်များ ရှိသည်။ သို့သော် ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် မတူညီသောပုံစံအချက်များ၏ နှိုင်းယှဉ်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုပြုလုပ်ရန် အမှတ်တံဆိပ်နှစ်ခုလုံး၏ အသေးငယ်ဆုံးနှင့် အစွမ်းထက်ဆုံးသော သက်ရောက်မှုကို ကြည့်ပါမည်။ ကုန်အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုမှ သင်မျှော်လင့်ထားနိုင်သည့် အနည်းဆုံးနှင့် အမြင့်မားဆုံးအရာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း နားလည်နိုင်လိမ့်မည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။

စွမ်းအား

Milwaukee

Milwaukee သည် ၎င်း၏ အကြီးစား ပါဝါကိရိယာများအတွက် အခြေခံအားဖြင့် နာမည်ကြီးသည်။ ၎င်းသည် အခြားအရာအားလုံးထက် သြဇာအာဏာကိုရှာသည့် မည်သည့် ပညာရှင် သို့မဟုတ် ဝါသနာရှင်များအတွက်မဆို လိုက်လျောညီထွေရှိသော အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ Milwaukee impact wrench ၏အသေးဆုံးမော်ဒယ်သည် torque force 12.5-150 ft-lbs ရှိပြီး +/-2% torque accuracy နှင့် 100 revolutions per minute (RPM) တို့ရှိသည်။

သို့သော် ပါဝါပိုလိုလျှင် M18 FUEL™ w/ ONE-KEY™ High Torque Impact Wrench သည် သင့်အတွက် အဆုံးစွန်သော ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။ ဤပါဝါကိရိယာနှင့်ပတ်သက်သော အရာအားလုံးသည် ဆန်းကြယ်သည်။ ၎င်းတွင် တင်းကျပ်သည့်အင်အား 1200 ft-lbs နှင့် မကြုံစဖူး 1500 ft-lbs nut-busting torque တို့ကို ပေးဆောင်သည့် စက်မှုလုပ်ငန်းထိပ်တန်း POWERSTATE Brushless မော်တာကို တပ်ဆင်ထားပါသည်။

ဤကိရိယာ၏ အမြင့်ဆုံး torque repeatability သည် သင့်အား ပိုမိုမြန်ဆန်စေပြီး ပိုမိုသက်တောင့်သက်သာ လုပ်ဆောင်နိုင်စေမည်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ထိုကိရိယာများထဲမှ တစ်ခုကို ငွေသုံးခြင်းသည် သင်၏ တင်းမာမှုကို တစ်သက်တာလုံး ပြေပျောက်စေနိုင်သည်။

Makita

Makita သည် ၎င်း၏ ပါဝါကိရိယာတွင် ဆန်းသစ်တီထွင်မှုဆိုင်ရာ ဆန်းသစ်တီထွင်မှုအရှိဆုံးအမှတ်တံဆိပ်ဖြစ်သည်။ Matika ၏ အသေးငယ်ဆုံးသော သက်ရောက်မှု လက်ကိုင်တုတ်များသည် 240 ft-lbs အလေးချိန်ရှိသော ရုန်းအား နှင့် 460 torque တို့ ပါဝင်သည်။ Milwaukee ၏ သေးငယ်သော ဗားရှင်းသက်ရောက်မှု လိမ်ဖဲ့ခြင်းနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက Matika သည် စွမ်းအားမြင့် ရွေးချယ်မှုတစ်ခုကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ သို့သော် Makita XDT1600Z 16V Cordless Impact Wrench ၏ 18 ft-lbs brushless motor power သည် Milwaukee's M18 FUEL™ w/ ONE-KEY™ High Torque Impact Wrench ၏နောက်တွင် ရှိနေသည်။ Milwaukee ၏ ပါဝါသည် ပရောဂျက်အတွက် အလွန်မြင့်မားနေပါက၊ Matika သည် ရိုးရှင်းသောအမြင်တွင် ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။

ဘက်ထရီ

Milwaukee

ပါဝါကိရိယာကိုဝယ်ရန်ဆုံးဖြတ်သောအခါ၊ ကိရိယာ၏ဘက်ထရီသက်တမ်းသည် ကြိုတင်လိုအပ်ချက်တစ်ခုဖြစ်သင့်သည်။ Milwaukee ပေးဆောင်သော သက်ရောက်မှုရှိသော လက်ကိုင်တုတ်များတွင် ဗို့အားမြင့် ဘက်ထရီပါဝါရှိသည်။ ၎င်း၏လေးလံသောစွမ်းဆောင်ရည်အတွက် Milwaukee ၏ဘက်ထရီပါဝါသုံးစွဲမှုနှင့်ပတ်သက်၍ သင်စိုးရိမ်နေပါက သင့်အား သက်သာရာရစေပါသည်။ 18V Cordless Milwaukee impact drivers တွေကို အားတစ်ကြိမ်သွင်းရုံဖြင့် အခြားမည်သည့်ဘက်ထရီများထက် ပိုကြာကြာခံနိုင်သော REDLITHIUM ဘက်ထရီများရှိသည်။ ဘက်ထရီကို အပူလွန်ကဲခြင်း သို့မဟုတ် အားပိုလျှံခြင်းမှ ကာကွယ်ပေးသည့် REDLINK PLUS ထောက်လှမ်းရေးလည်း တပ်ဆင်ထားသည်။ ဒါမှ ဘက်ထရီသက်တမ်းကို အာမခံပါတယ်။

Makita

Matika သည် ၎င်း၏ cordless impact wrench range တွင် 18V လစ်သီယမ်-အိုင်းယွန်းဘက်ထရီများကို ပေးဆောင်ပါသည်။ အပြင်ဘက်တွင် အလုပ်လုပ်ရန် လိုအပ်သော ဘက်ထရီသည် အဆုံးစွန်သော စွမ်းဆောင်ရည်ကို ပေးပါသည်။ များစွာသော ကိစ္စများတွင်၊ Matika မှ တတ်နိုင်၍ အစွမ်းထက်သော ဤစက်သည် Milwaukee ၏ ဘက်ထရီစွမ်းဆောင်ရည်ကို ကျော်လွန်ပါသည်။ Milwaukee သည် Matika ထက်ပိုမိုအားကောင်းသောကြောင့်၊ ၎င်းသည်ဘက်ထရီအားပိုမိုသုံးစွဲကြောင်းသိသာထင်ရှားသည်။ ဒါကြောင့် Matika impact wrench ကိုသုံးတဲ့အခါ ကွာခြားချက်ကို သင်ခံစားရနိုင်ပါတယ်။ Milwaukee ဖျော်ရည်ကုန်သွားသောအခါ Matika ခုခံသည်။

စျေးနှုန်း

Milwaukee

အစကတည်းက Milwaukee သည် ထိပ်တန်းအဆင့်မြင့်အင်္ဂါရပ်များဖြင့် အရည်အသွေးမြင့် သက်ရောက်မှုကို ပေးဆောင်နေပါသည်။ ထို့ကြောင့် စျေးနှုန်းသည် သိသိသာသာကြီးမြင့်သည်။ သင်၏နေ့စဉ် အသုံးဝင်သောယာဉ်မောင်းအတွက် အကျိုးသက်ရောက်မှုအကွာအဝေးကို ဝယ်ယူလိုပါက၊ Milwaukee ထိခိုက်မှုလှည့်ပတ်၏စျေးနှုန်းသည် နောက်ပြန်ဆုတ်သွားရမည်ဖြစ်သည်။

Makita

Matika ကိစ္စတွင်၊ ထိခိုက်မှုလက်တံများ၏စျေးနှုန်းသည်မည်သူမဆိုတတ်နိုင်သည်။ Matika သည် အရည်အသွေးပြည့်မီသော ထုတ်ကုန်များကို စျေးသက်သာသောစျေးနှုန်းဖြင့် ပေးဆောင်ပါသည်။ ပါဝါမြင့်သော Matika ရိုက်ခတ်မှုဆိုင်ရာ ဖဲကြိုးသည် Milwaukee ၏ ထက်ဝက်ခန့် ကုန်ကျမည်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သင့်တွင် တင်းကျပ်သော ဘတ်ဂျက်ရှိပါက၊ Matika မှ သက်ရောက်မှုရှိသော ဖဲကြိုးသည် သင့်အား သက်သာစေနိုင်သည်။

တာရှည်ခံမှုနှင့် မြန်နှုန်း

Milwaukee

တာရှည်ခံမှုနှင့် အရှိန်အဟုန်အရ Milwaukee ထိခိုက်မှု လိမ်ဖဲ့ခြင်းနှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း မရှိပါ။ အမြင့်ဆုံး 1800 RPM သည် M18 FUEL™ w/ ONE-KEY™ High Torque Impact Wrench ကို ပရော်ဖက်ရှင်နယ် စက်ပြင်များအတွက် နှစ်လိုဖွယ်အကောင်းဆုံး ကိရိယာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ အရှည် 8.59 လက်မ ဒီဇိုင်းသည် ၎င်း၏ ပေါ့ပါးမှုအတွက် ကြာရှည်ခံမှုနှင့် လည်ပတ်ရလွယ်ကူမှုတို့ကို သေချာစေသည့် ကျစ်လစ်သော သက်ရောက်မှုကို ပြုလုပ်ပေးပါသည်။ Milwaukee သည် ၎င်း၏ကြာရှည်ခံမှုကို သင်ယုံကြည်စေရန်အတွက် အလွန်အထင်ကြီးစရာကောင်းသော ဆန်းသစ်တီထွင်မှုနှင့် တိုးတက်မှုများက ဦးဆောင်သည့် သမိုင်းဝင်အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

Makita

နှိုင်းယှဉ်ရန်အတွက် Makita နှင့် Milwaukee နှစ်ခုလုံးကို ယှဉ်တွဲထားလျှင် Makita သည် Milwaukee ၏ အရှိန်အဆင့်သို့ မရောက်နိုင်ပါ။ ဒါပေမယ့် တာရှည်ခံမှုအရ Makita ဟာ သုံးစွဲသူတွေရဲ့ စိတ်ထဲမှာ အမြဲတမ်း ထိပ်ဆုံးမှာ ရှိနေခဲ့ပါတယ်။ ၎င်းသည် ၎င်း၏ကိရိယာများအနက်မှ ရေရှည်အသုံးပြုသူအတွေ့အကြုံကို ဘယ်သောအခါမှ အလျှော့မပေးပါ။ Makita မှ Impact wrench range သည် တာရှည်ခံပြီး တာရှည်ခံသည်ဟု ခံစားရနိုင်သော လေးလံသော စက်ဖြစ်သည်။ Makita သည် tool ၏အတွင်းပိုင်းချို့ယွင်းမှုဖြစ်နိုင်ချေများကိုလျှော့ချပေးသည့် ၎င်း၏အတွင်းပိုင်းအစိတ်အပိုင်းများ၏ ပိုမိုကောင်းမွန်သောဒီဇိုင်းတစ်ခုရှိသည်။

မကြာခဏမေးမေးခွန်းများ (FAQs)

Milwaukee ရိုက်ခတ်မှု လက်ကိုင်တုတ်များသည် ငွေနှင့်ထိုက်တန်ပါသလား။

Milwaukee တွင် ကွဲပြားနိုင်သော လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းရှိသည့် သက်ရောက်မှု wrenches အမျိုးမျိုးရှိသည်။ သို့သော် အလုံးစုံ ပါဝါထုတ်လုပ်မှု၊ မြန်နှုန်း၊ ကြာရှည်ခံမှုနှင့် ဘက်ထရီအရန်သိမ်းဆည်းမှုအရ၊ ၎င်း၏ ကြိုးမဲ့ကိရိယာသည် ထုတ်ကုန်များအတွက် ကုမ္ပဏီမှ အပိုငွေကို အမှန်တကယ်အတည်ပြုခြင်းထက် အနည်းငယ်ပိုကောင်းပါသည်။

Milwaukee နှင့် Makita တို့ကို ခွဲခြားနိုင်သည့် အဓိကအချက်မှာ အဘယ်နည်း။

Milwaukee နှင့် Makita အကြား အဓိက ကွာခြားချက်မှာ မာကျောခြင်း ဖြစ်သည်။ ခိုင်ခံ့ပြီး မာကျောသော ထုတ်ကုန်များ ထုတ်လုပ်သည့် ဤပြိုင်ပွဲတွင်၊ Milwaukee သည် ပြိုင်ဆိုင်မှုဆိုင်ရာ အားသာချက်များကို အမြဲတမ်း ရရှိသည်။ Milwaukee သည် ၎င်းတို့၏ ပြိုင်ဖက်များထက် အကြမ်းဆုံးသော ကိရိယာ ထုတ်လုပ်သူအဖြစ် အမြဲတမ်း ရွေးချယ်သည်။

အောက်ခြေလိုင်း ထောက်ခံချက်

အပိုငွေ သို့မဟုတ် အပိုငွေများသုံးစွဲရန် တုံ့ဆိုင်းခြင်းမရှိပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အကြံပြုချက်မှာ Milwaukee မှ ထိခိုက်မှုလိမ်ကြိုးကို ဝယ်ယူရန်ဖြစ်သည်။ Milwaukee သည် မြင့်မားသောစျေးနှုန်းများဖြင့် ကောက်ခံသော်လည်း ပါဝါနှင့် ထိရောက်မှုအရ၊ ၎င်းသည် အကောင်းဆုံး ကြိုးမဲ့သက်ရောက်မှုလိမ်ဖဲ့မှုအဖြစ် ၎င်းကို အနိုင်ယူ၍မရနိုင်ပါ။

သို့သော်၊ သင်သည် ထိပ်တန်းအဆင့်သတ်မှတ်ချက်များဖြင့် သင့်တင့်လျောက်ပတ်သောစျေးနှုန်းဖြင့် အစွမ်းထက်ဆုံးအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသော လိမ်ဖဲ့မှုကိုလိုချင်ပါက Makita သည် သင့်အား မည်သည့်အခါမျှ စိတ်ပျက်မည်မဟုတ်ပါ။ Makita လုပ်သော မည်သည့်ကိရိယာ၏ဘက်ထရီ အရန်သိမ်းခြင်းသည် ငြင်းမရနိုင်လောက်အောင် ပိုမိုကောင်းမွန်သည်။ ကိရိယာ၏ သင့်တင့်လျောက်ပတ်သော ပါဝါထုတ်လုပ်မှုသည် နေ့စဥ်ယာဉ်မောင်းများအဖြစ် ဝါသနာရှင်များအတွက်လည်း အထင်ကြီးစရာဖြစ်သည်။

ဖိုင်နယ်စကား

Milwaukee နှင့် Makita တို့သည် အသုံးဝင်သောအင်္ဂါရပ်များပါ၀င်သော ကောင်းမွန်သောကိရိယာများဖြစ်သည်။ အမှတ်တံဆိပ်နှစ်ခုစလုံးသည် စက်မှုလုပ်ငန်းတွင် အကောင်းဆုံးဖြစ်ခြင်း၏ ကိုယ်ပိုင်သမိုင်းရှိကြသည်။ သို့သော် အမှတ်တံဆိပ်၏အကျိုးသက်ရောက်မှုလက်တံများ၏ အဓိကအင်္ဂါရပ်အချို့နှင့် ပတ်သက်၍ သင့်အား လုံးလုံးလျားလျား အတွေးအမြင်တစ်ခုပေးနိုင်ရန်၊ သုံးစွဲသူအများစုက စဉ်းစားကြသည့် သိသာထင်ရှားသော နယ်ပယ်အချို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ ဆွေးနွေးထားပါသည်။ ဤရေးသားချက်သည် သင့်ဆုံးဖြတ်ချက်ကို နိဂုံးချုပ်ရန် ကူညီပေးလိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။

ကျွန်ုပ်သည် Tools Doctor ၏တည်ထောင်သူ Joost Nusselder ၊ အကြောင်းအရာစျေးကွက်ရှာဖွေသူ နှင့် အဖေဖြစ်သည်။ စက်ကိရိယာအသစ်များကို စမ်းသုံးကြည့်ရတာကို နှစ်သက်ပြီး သစ္စာရှိစာဖတ်သူများကို ကိရိယာများနှင့် ဖန်တီးမှုဆိုင်ရာ အကြံပြုချက်များဖြင့် ကူညီပေးရန်အတွက် 2016 ခုနှစ်ကတည်းက ကျွန်ုပ်၏အဖွဲ့နှင့်အတူ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ဘလော့ဂ်ဆောင်းပါးများကို ဖန်တီးနေပါသည်။