Manutenção, reparo e operações (MRO) ou manutenção, reparo e revisão geral envolvem o conserto de qualquer tipo de dispositivo mecânico, hidráulico ou elétrico, caso esteja fora de serviço ou quebrado (conhecido como reparo, manutenção não programada ou manutenção de emergência).
Outras palavras que significam a mesma coisa incluem consertar e consertar, mas vamos nos concentrar na definição de reparo.
Neste artigo, vamos mostrar:
Os vários significados de reparo em inglês
Quando pensamos na palavra “consertar”, geralmente pensamos em consertar algo que está quebrado ou danificado. No entanto, o significado de reparar em inglês vai além de apenas consertar algo que está errado. Aqui estão alguns outros significados da palavra “reparar”:
- Para limpar ou alisar uma superfície: Às vezes, precisamos consertar algo simplesmente limpando ou alisando uma superfície áspera. Por exemplo, se você tiver um arranhão no carro, pode ser necessário consertá-lo polindo o arranhão.
- Para compensar algo: Reparar também pode significar compensar algo que está faltando ou errado. Por exemplo, se você desconectar a energia acidentalmente, pode ser necessário reparar o dano pagando uma taxa para reconectar.
- Preparar-se para algo: Consertar também pode significar deixar algo pronto para uso. Por exemplo, se você for um eletricista, talvez precise consertar suas ferramentas antes de iniciar um trabalho.
Exemplos de reparo em ação
Aqui estão alguns exemplos de reparo em ação:
- Se o seu carro estiver fazendo um barulho estranho, talvez seja necessário levá-lo a uma empresa de reparos local para que seja verificado.
- Se o seu telhado estiver vazando, talvez seja necessário contratar um profissional para consertá-lo.
- Se a porta da sua garagem estiver quebrada, talvez seja necessário consertá-la ou contratar alguém para fazer isso por você.
Phrasal Verbs e expressões idiomáticas com “Repair”
Aqui estão alguns phrasal verbs e expressões idiomáticas com a palavra “repair”:
- “Mexer em algo”: significa fazer pequenos ajustes em algo para tentar consertá-lo.
- “Recondicionar algo”: significa consertar algo para torná-lo novo novamente.
- “Revisar algo”: significa fazer correções ou alterações em algo para torná-lo melhor.
- “Para resolver algo”: significa resolver um problema ou situação.
O custo dos reparos
Uma coisa a ter em mente quando se trata de reparos é o custo. Dependendo do tipo de reparo, pode custar de alguns dólares a centenas ou até milhares de dólares. É importante pesar o custo dos reparos em relação ao custo de comprar algo novo.
Restaurar algo à sua condição original
Em última análise, o objetivo do reparo é restaurar algo à sua condição original. Seja consertando um aparelho elétrico quebrado ou corrigindo um problema de calibração, o reparo tem tudo a ver com fazer algo funcionar como deveria. E com os muitos significados de repair em inglês, existem inúmeras maneiras de atingir esse objetivo.
A linha tênue entre reparar e reformar
Quando se trata de consertar algo que está quebrado ou com defeito, há dois termos que costumam ser usados de forma intercambiável: reparar e recondicionar. No entanto, há uma diferença sutil entre os dois que vale a pena notar.
Consertando x Substituindo
Reparar envolve corrigir uma falha ou problema específico de um item, enquanto a reforma vai além disso e envolve restaurar o item à sua condição original ou até mesmo melhorá-lo. Em outras palavras, reparar é consertar o que está quebrado, enquanto reformar é fazer algo antigo parecer novo novamente.
Ao reparar algo, você normalmente se concentra em consertar um problema específico, como uma torneira pingando ou uma tela de telefone quebrada. Você identifica o problema, determina a melhor maneira de corrigi-lo e, em seguida, realiza os reparos necessários.
A reforma, por outro lado, envolve uma abordagem mais abrangente. Você pode substituir as peças gastas ou danificadas, mas também limpar, polir e restaurar o item à sua condição original. Isso pode envolver repintura, estofamento ou até mesmo a atualização de certos recursos.
Restaurar x Renovar
Outra maneira de pensar sobre a distinção entre reparo e reforma é considerar o objetivo final. Quando você conserta algo, seu objetivo é restaurá-lo a um estado funcional. Quando você reforma algo, seu objetivo é fazer com que pareça novo novamente.
Restauração envolve trazer algo de volta ao seu estado original, enquanto renovar envolve fazer algo parecer novo sem necessariamente restaurá-lo à sua condição original. Por exemplo, você pode renovar uma sala adicionando uma nova decoração ou reorganizando os móveis, mas não estaria necessariamente restaurando nada ao seu estado original.
Reparar x Renovar: Qual é a diferença?
Quando se trata de edifícios e estruturas, reparo e renovação são dois termos frequentemente usados de forma intercambiável. No entanto, existem algumas diferenças importantes entre os dois.
- Reparo refere-se ao processo de consertar algo que está quebrado ou danificado. Envolve a correção ou substituição de componentes de um produto ou sistema que falharam ou foram causados, resultando em um distúrbio em sua operação.
- A renovação, por outro lado, envolve a realização de melhorias em uma estrutura ou instalações existentes. Pode incluir alterações, modificações ou mudanças completas na estrutura, mas a utilidade ou função da sala ou edifício permanece a mesma.
A natureza da renovação
A renovação, por outro lado, é um processo mais extenso que envolve fazer alterações na estrutura de um edifício ou sala. Pode incluir:
- Mudanças estruturais: alteração do layout ou estrutura de uma sala ou edifício.
- Alterações de superfície: substituição ou modificação de superfícies, como paredes, pisos ou janelas.
- Instalações do sistema: Adicionando novos sistemas, como HVAC ou elétrico.
- Trabalhos aprovados: Fazer alterações aprovadas pelas autoridades locais ou códigos de construção.
- Restauração: Restauração da estrutura original ou componentes de um edifício ou sala.
A importância da reparação e renovação
Tanto a reparação como a renovação são processos importantes para manter o estado e a função dos edifícios e estruturas. O reparo é necessário para corrigir problemas específicos e evitar mais danos, enquanto a reforma é importante para melhorar a utilidade e o valor de um edifício. Quer necessite de reparar um componente específico ou renovar um edifício inteiro, é importante compreender as diferenças entre os dois processos e escolher a abordagem certa para o seu projeto.
Conclusão
Então, consertar significa consertar algo que está quebrado ou desgastado. Pode ser tão simples quanto limpar uma superfície lisa ou tão complicado quanto substituir um componente em uma máquina.
É importante saber consertar as coisas sozinho, em vez de sempre chamar um profissional. Portanto, não tenha medo de tentar e lembre-se de que existem inúmeras maneiras de atingir o objetivo.
Sou Joost Nusselder, fundador da Tools Doctor, profissional de marketing de conteúdo e pai. Adoro experimentar novos equipamentos e, junto com minha equipe, crio artigos de blog aprofundados desde 2016 para ajudar os leitores fiéis com ferramentas e dicas de criação.
